Paola Esposito, Mandolinist

Paola Esposito - Mandolino
Massimo Traffano - Chitarra

La composizione del Duo “ESPOSITO-TRAFFANO” nasce con lo scopo di valorizzare il vasto patrimonio letterario originale per mandolino e chitarra.
Tale ricerca riconosce un alto valore storico e culturale al repertorio classico e colto, non tralasciando – nel contempo – la lodevole trasmissione dei valori insiti nella musica popolare, interpretata con identica passione.

This particular formation was started up with the aim to rediscover and above all, to make the most of the vast, original literature for the mandolin and guitar, without leaving out – in particular context – the classical repertoire of transriptions and refined folk music.
Massimo TRAFFANO – Genoese – is the guitarist who, like me, believes in this idea and with whom I am working with and promoting this project.
The performed pieces range from ‘700 to ‘900 and also include contemporary authors.
In the them programmes proposed, particular attention has been paid to the repertoire of Italian composers: this is to promote above all Italian musical literature in its various facets.

MASSIMO TRAFFANO: Dopo aver intrapreso lo studio della chitarra classica con il M. Ivano Manca prosegue sotto la guida del M.Nagaoka, diplomandosi nel 2002 presso il Conservatorio “N.Paganini” di Genova. Presso lo stesso conservatorio frequenta parallelamente il corso in didattica della musica conseguendo il diploma nel 2005.
Durante gli anni di studio partecipa a stage con i M. Maurizio Colonna, Mauro Storti e ottiene alcuni premi in concorsi nazionali ed internazionali, tra cui il 1°al VI trofeo “Città di Casarza Ligure” del 2000 e il 2° alla “Rassegna Chitarristica Villanovese” del 2002.
Si perfeziona in seguito ai corsi di S.con i M.Gilardino e Luigi Biscaldi e di Ganna con il M.Ramirez, vincendo altri premi tra cui il 1°al concorso internazionale “Città di Arenzano” del 2004 e il 2° al concorso nazionale di chitarra “Ansaldi –Servetti” di Villanova Mondovì del 2003.
Per diversi anni, inoltre, è stato allievo dei corsi annuali di perfezionamento presso l’Accademia Chitarristica “Giulio Regondi” di Milano sotto la guida dei M.Dieci e Bruno Giuffredi.
Ha collaborato in qualità di revisore con le edizioni musicali “Sinfonica” di Milano. Per la stessa casa editrice, ha preso parte alla registrazione di un CD monografico dedicato alle opere per chitarra del compositore genovese Roberto Tagliamacco.
Ha conseguito, diplomandosi con il massimo dei voti e la lode, il biennio sperimentale di II livello in chitarra presso il conservatorio di Genova, nella classe del M.Bertone e, recentemente, il nuovo diploma di II livello ad indirizzo didattico da poco istituito.
Attualmente affianca all’attività concertistica, sia come solista che in diverse formazioni cameristiche, l’insegnamento della chitarra nelle scuole medie ad indirizzo musicale della provincia di Genova.

MASSIMO TRAFFANO: After having studied classical guitar with Maestro Ivano Manca, he carried on under the guide of Maestro Katsumi Nagaoka qualifying in 2002 at the “N. Paganini” conservatory of Genova. At the same time he attended a music didactics course in the same conservatory, thus qualifying in 2005.
During his studies he took part in training periods with Maestro Maurizio Colonna and Mauro Storti obtaining some prizes in national and international competitions, of which 1st prize in VI trophy “Città di Casarza Ligure” in 2000 and 2nd prize at “Rassegna Chitarristica Villanovese” in 2002. He perfectioned himself in courses held at S. Vincent with Maestro Angelo Gilardino, Luigi Biscaldi and of Ganna with Maestro Charles Ramirez, winning other three prizes of which 1st prize in the international competition “Città di Arenzano” in 2004 and 2nd prize in the national guitar competition “Ansaldi –Servetti” of Villanova Mondovì in 2003.
Furthermore, since 2003, he has been a student of yearly courses at l’Accademia Chitarristica “Giulio Regondi” of Milan held by Maestro Andrea Dieci and Bruno Giuffredi. He has collaborated as revisor in the “Sinfonica” musical editions of Milan. He recently took part in the recording of a monographic CD, due out shortlly, for the same publishing house, dedicated to guitar works by the Genoese composer Roberto Tagliamacco.
Currently, as well as the academy courses, he is attending the new experimental 2 year guitar course at the conservatory in Genova with Maestro Bruno Bertone, also taking part in concert activity as a soloist and in various chamber formations.
He plays a “S.Moccetti” guitar(Swiss) of 2006.